Скачать ролик (русская и английская дорожки): ifolder.ru/16102433
В рамках рубрики "Перевод" буду стараться (изредка) знакомить вас с забугорными вещами, которые у нас не сильно популярны.
Вот, например, Билл Хикс - в России он практически никому не известен. А это, тем временем, культовая фигура американского стенд-апа. Прославился он прежде всего своей до невозможности едкой сатирой - в большинстве своих выступлений он паровым катком проходится по острым социально-политическим вопросам, не жалея обсценной лексики и чёрного юмора. Наркотой вот ещё любил побаловаться, и активно это дело защищал. Редкостной мизантропичной скотиной был, короче, этот Хикс. Жаль, умер таким молодым - в 32 года.
P.S. Забавно, запись выступления Билла Хикса "Revelations", из которой я вырезал фрагмент, монтировал Дэвид Йетс. Ну, это тот, который про Гарри Поттера ещё потом всякого наснимал.