На хорошей машине, но с плохим ивритом пытается выехать со стоянки.
Дорогу ему перегородила тачка. За рулем баба. Наш клиент, вместо того,чтобы попросить ее сдать чуть-чуть назад, говорит ей: "Геверет,эфшар кцат миахора,бевакаша?"
(можно чуть-чуть сзади, пожалуйста?) О том,что ответила ему "геверет",история деликатно умалчивает.
читать дальше***
Один чудак въехал машине в зад. Ну он хотел оплатить все без страховки. За рулем была женщина. Она дала ему номер телефона и говорит позвони сам мужу и с ним договаривайся. Тот звонит и говорит:
-Айом дафакти ат иштеха бэ тахат. (сегодня я вставил твей жене в зад)
Бедный муж только нашёлся , что сказать - Ляма ата месапер ли эт зе? (зачем ты мне это рассказываешь? )
***
Как то в городском автобусе, сидели две русские женщины, на остановке
зашло немного народа в автобус, и перед женщинами остановился мужчина,
в больших черных очках, и воскликнул:
-О! НАТАЛЬЯ Шалом! Ма шломех? Ма хадаш? (Наталья здравствуйте! как дела?)
Наталья посмотрела на него, и ответила:
- Ми ота?, (ты кто?)
- Ат ло зохерет оти?", (ты меня не помнишь?)
и она ему выдала:
- Ло, турид эт ха мехнасаим шелха, вэ они агид леха, ми ота! (нет, сними штаны, тогда я тебе скажу кто ты)
...в автобусе стало тихо-тихо...(было слышно как муха бъётся в
окно)...и тут весь автобус засмеялся, водитель аж прослезился..а
Наталья удивленно спросила:
- Ма кара?" (что случилось?) ...и тут же воскликнула, -ло мехнасаим!- МЕШКАФАИМ!!!" (не, не штаны, Очки!)
***
В очереди к врачу оле-хадаш и израильтянин. Врач опаздывает и оле озабоченно поглядывает на часы. Израильтянин, желая успокоить, говорит: "ХУ ЯВО, ЛАМА АТА МУДАГ КАЗЕ? (он придет, почемы ты так беспокоишся?)
Оле, не поняв о чем тот говорит отвечает: " ХУ@ВО МНЕ ЭТО ТОЧНО, А НАСЧЕТ МУДАКА САМ ТАКОЙ!"