В какой-то стране, каком-то городе жил-был пахан; у пахана этого было три дочки и один сын, Иван-Рабинович. Пахан состарился и откинул копыта, а паханство принял Иван-Рабинович.
Как узнали про это враждебные паханы, сейчас же собрали кодлы немереные и забили Ивану стрелку.
читать дальшеИван-Рабинович не знает, как ему быть; приходит к своим сестрам и спрашивает:
- Эй вы, сеструхи мои вечнопьяные, давайте, колитесь, фигли мне делать с этой кодлой?
- Закрой пасть, сволочь дебильномордая, и слушай сюда! Чё ты вообще, эта, в натуре? Вот Белый Негр уже целый месяц воюет с Фрау Гитлер, месяц из джипа не вылезает, отдыха не знает! А ты, какого-то маленького кодляка испугался...
Иван-Рабинович тотчас залез в свой Мерс, надел на себя толстый бронежилет, взял пистолет ТТ, шотган думовский и автомат Калашникова, помолился Гейтсу и выехал на стрелку. Не сколько стрелял, сколько Мерсом давил. Закилял всю кодлу вражескую, возвратился на хату, лег спать и спал сутки мертвым сном.
На следующие сутки проснулся, вышел на балкон, глянул, а из леса прет кодла, в два раза больше побежденной.
Запечалился Рабинович, идет к своим сеструхам:
- Эй, чувихи! Чё мне делать? Там кодла в два раза больше, чем была!
- Какой же ты мужик? Час бился, сутки спал. Как же Белый Негр целый месяц из джипа не вылезает, Фрау Гитлер киляет?
Иван-Рабинович побежал в гараж подземный, залез в свой белый Мерс, надел бронежилет толстый, взял пистолет ТТ, шотган думовский и автомат Калашникова с лазерным прицелом, помолился Гейтсу и баксу, и выехал на стрелку. Не столько стрелял, сколько Мерсом давил. Закилял всю кодлу вражескую, возвратился на хату, лег спать и спал двое суток мертвым сном.
На следующие сутки проснулся, вышел на балкон с бутылкой пива, глянул - а лес, это замаскированная кодла, в четыре раза больше, чем первая.
Идет Иван-Рабинович к сестрам:
- Нипоняль? Откуда люди-то???
- Припарил, чувак! Мочи их, как Белый Негр Фрау Гитлер и всё тут!
Побежал Иван-Рабинович в гараж подземный, залез в бигфут огромноколесный, надел бронекостюм титановый, взял автомат Калашникова, пулемет Дягтерева и бомбу чеченскую, помолился Гейтсу, баксу и курсу, и выехал на стрелку. Не столько громил, сколько бигфутом давил. Замочил в сортире всю кодлу вражескую, возвратился на хату, лег спать и спал трое суток мертвым сном.
На следующие сутки проснулся, вышел на балкон с шампанским, глянул - ни леса, ни вражеской кодлы. Полегчало у Ивана-Рабиновича на душе, созвал он всех ворюг-рэкитиров подчиненных и говорит им:
- Гниды мои, да падлы со сволочами! Достали меня ваши кислые рожи! Уезжаю я за границу, на Белого Негра хочу посмотреть; короче, вы тут всех грабьте и убивайте, а я поехал!
И не прощаясь с сестрами сел в черный Мерс и поехал.
Уже на границе заехал Иван-Рабинович в темный лес; видит - избушка стоит, а на избушке надпись: "ТАМОЖНЯ". Зашел он туда, а там зелен человек живет. Иван-Рабинович спрашивает у него:
- Почему зелен ты, человек?
- Форма такая, чувак! Какого хрена тебя сюда занесло?
- Ищу Белого Негра. Не знаешь, где он?
Ухмыльнулся зелен человек и сказал:
- Давай баксы!
Дал ему Иван-Рабинович по морде кастетом и стал зелен человек сговорчивее.
- Сейчас позову слуг своих верных! - подобострастно улыбаясь сказал он.
Вышел он на крылечко, заиграл в трубу серебряную - и вдруг начали к нему со всех сторон мужики сходиться.
Крикнул зелен человек громким голосом, свистнул молодецким подристом:
- Слуги мои верные, голуби перелетные! Не видали, не имели ли вы Белого Негра?
- Нет, не видали! А почему ты нас так редко зовешь, прааативный?
- Потому, что гомики вы. - ответил им зелен человек и протянул Ивану-Рабиновичу компас. - Ну, Иван-Рабинович, дуй теперь к моему коллеге, может он тебе скажет, где Негра найти. На, возьми компас, куда стрелочка покажет, туды и ездуй.
Обрадовался Иван-Рабинович, взял компас, сел в Мерс и уехал. Только нечленораздельные вопли убиваемого недовольными гомиками пограничника сопровождали его до самой границы.
Переехал границу Иван-Рабинович и видит - стоит избушка, а на ней висит табличка: "ЗАГРАНИЦА". Зашел он туда, а там красен человек живет. Иван-Рабинович спрашивает у него:
- Почему красен ты, человек?
- Форма китайская, потому что! Какого хрена тебя-то сюда занесло?
- Ищу Белого Негра. Не знаешь, где он?
Ухмыльнулся красен человек и сказал:
- Гони феншуи!
Дал ему Иван-Рабинович феншуев со всем старанием, стал красен человек сговорчивее.
- Сейчас позову слуг своих верных! - печально улыбаясь сказал он.
Вышел он на крылечко, заиграл в трубу золотую - и вдруг начали к нему со всех сторон мужики сходиться.
Крикнул красен человек громким голосом, рыгнул молодецким подристом:
- Слуги мои верные, бомжи перебежные! Не видали, не грабили ли вы Белого Негра?
- Нет, не видали, не грабили...
- А ну-ка, на первый-второй рассчитайсь!
Рассчитались бомжи - нет Васьки Косого.
Китайский городовой велел искать его, тотчас побежали бомжи и принесли его, вместе с бутылкой "Absolut Vodka".
- Сказывай, Кривой, не знаешь ли ты Белого Негра?
- Как мне его не знать, коли я при нем живу. Он кодлы побивает, а я с мертвяков золотишко снимаю.
- Где же он теперь?
- В степи лагерем стоит, в шатре спит. Воевал он с Фрау Гитлер, а после боя спать лег, вот уже четвертые сутки спит.
- Проводи туда Ивана-Рабиновича.
Побежал бомж, а Иван-Рабинович за ним поехал.
Приезжает он в лагерь, входит в шатер - Белый Негр крепким сном дрыхнет. "Сестры-п****болки говорили, что Белый Негр без отдыха мочит вражин, а он уже четвертые сутки спит!!! Может тоже поспать пока?"
Подумал-подумал Иван-Рабинович и лег с Белым Негром рядом.
Тут забегает в шатер первая сестра Ивана, бросается к постели Белого Негра и орет:
- ПОООДЪЕЕЕООООМ! Белый Негр, тебя Вано убить хочет, вставай, убей его сам!
Иван-Рабинович вскочил, поймал сестру, отпинал ее по почкам, голову свинтил, выкинул вон и опять лег.
Не успел он заснуть, как вбежала в шатер вторая сестра. Бросилась к Негру со словами:
- Негр вставай, тебя уже мочат!!!
Иван-Рабинович вскочил, поймал сестру и насадил ее на крюк за ребро, и нашпиговал ее пулями, затем опять лег.
Не успел он заснуть, как вбежала в шатер последняя сестра. Бросилась к Негру и говорит:
- Ай-яй-яй-яй-яй! Убили Негра! Убили Негра, убили!..
Вскочил Иван-Рабинович, поймал сестру, переломал ей все кости и выкинул вон, а сам опять спать лег и крепко заснул.
Зазвенел будильник - проснулся Белый Негр, смотрит - мужик с ним рядом лежит, схватился за пистолет, дабы застрелить педераста, но удержался. Разбудил Ивана-Рабиновича и спрашивает его:
- Перец, ты пидер, али как?
- За базар ответишь! - сказал Иван и забил Негру стрелку.
Сели они по машинам своим боевым, съехались и ударились, аж у машин стекла повыбились. Выбрался из машины Иван-Рабинович, выкинул из джипа Негра Белого и приставил к его башке ТТ. Взмолился Негр:
- Дас ист расизм. Мы есть люди. Единое братство - зерг гут!
Взял его Иван-Рабинович за руку, поднял с земли, обнял и сказал:
- Я-я, даже лучше, чем гут!..
И стали они жить-поживать да бабло зашибать.
Тут и сказочке п****ц, кто не понял - м***звон.
Переводчики с японского: Юрий Йориков и Дмитрий Рождественский.
Рюй Дураками "ИВАН-РАБИНОВИЧ И БЕЛЫЙ НЕГР"
В какой-то стране, каком-то городе жил-был пахан; у пахана этого было три дочки и один сын, Иван-Рабинович. Пахан состарился и откинул копыта, а паханство принял Иван-Рабинович.
Как узнали про это враждебные паханы, сейчас же собрали кодлы немереные и забили Ивану стрелку.
читать дальше
Как узнали про это враждебные паханы, сейчас же собрали кодлы немереные и забили Ивану стрелку.
читать дальше