Ктулху, Ктулху, Цокотулху
Позолоченное брюлхо
Ктулху по морю пошла
Ктулху денежку нашла
Пошла Ктулху Р'льех вгах'нагл
И купила Ктулху фхтагн.
-=-
..Ищут пожарные, ищет милиция,
Ищут культисты огромной столицы,
Ищут, но так и не могут найти
Сонного монстра веков двадцати.
Среднего роста, плечистый и крепкий,
Щупальца вместо улыбки и кепки,
Хвост от дракона в заду у него,
Больше не знают о нём ничего ..
-=-
ф догонку. С анекдота ру.
Письмо знакомого американца, который переводит новости Омского региона
на английский язык. Ничего не изменено!
"Дорогой Виктор! У меня проблема с переводом следующей фразы в <Хронике
Омских Событий> 22ого марта: <24 марта в Омске пройдет субботник по
уборке снега и очистке ливневой канализации. > По моему
русско-английскому словарю Смирницкого, <ливень> значит очень тяжелый
дождь и <канализация> значит, вежливо говоря, человеческие отходы. Стала
ситуация в Омске так тяжка, что говно падает на вас от неба?"